Disguise




pictured by Bangkok Art and Cultural Centre

pictured by Bangkok Art and Cultural Centre




pictured by Bangkok Art and Cultural Centre


pictured by Bangkok Art and Cultural Centre





Disguise, 2018, monoculars, fiberglass, brass, metal plate, glass and aluminum, W30 x L30 x H157.5 cm. (sculpture: W13 x L15 x 7.5 cm.)
พราง ๒๕๖๑ กล้องส่องทางไกลตาเดียว ไฟเบอร์กลาส ทองเหลือง เพลทเหล็ก กระจก อลูมิเนียม ขนาดโดยรวม ๓๐ x ๓๐ x ๑๕๗.๕ ซม. ขนาดของประติมากรรม ๑๓ x ๑๕ x ๗.๕ ซม.

Concept : A sculpture installation which interacts with the audiences by teasing the audiences' experience with the feature of binoculars. The binoculars are disguised with the cast of other material and the lens are also modified so that the audience will see the object smaller than the actual one. When the equipment originally invented for hunters works the opposite, the preys will get more chances to survive from the confused hunters.

The art piece represents voice from the silent victims in nature who cannot resist the unfortunate fate in the fight with the superior power

แนวคิด หลุมหลบภัยเป็นเนื้อหาส่วนหนึ่งในหนังสือ 'ฝากไว้ในแผ่นดิน' หนังสือที่เล่าถึงประวัติความเป็นมาของบริษัทบี.กริมตั้งแต่ยุคก่อตั้งจนถึงยุคปัจจุบัน หนังสือนี้เป็นโจทย์ตั้งต้นของนิทรรศการ ที่จะต้องหาแรงบันดาลใจจากเนื้อหาของหนังสือ เพื่อใช้ในการสร้างสรรค์ผลงาน และเมื่อนำมาผนวกเข้ากับโครงการ "Save the Tiger" ของ World Wildlife Fund ซึ่งเป็นหนึ่งในโครงการที่ทางบริษัทบี.กริมให้ความสำคัญ จึงเกิดเป็นแนวคิดเรื่องการพรางตัวขึ้น การพรางตัวของสัตว์ เป็นการปรับตัวให้กลมกลืนไปกับธรรมชาติในพื้นที่นั้นๆ ทำให้มีโอกาสถูกล่าน้อยลงหรือรอดพ้นจากการถูกฆ่า 

กล้องส่องทางไกลตาเดียว (monocular) พรางตัวในงานประติมากรรมรูปทรงกล้องส่องทางไกลสองตา (Binocular) ทำให้เมื่อส่องดูสิ่งต่างๆ จะเห็นขนาดของสิ่งนั้นๆเล็กลง และอยู่ห่างไกลออกไป เมื่อนำไปส่องดูเสือ เสือจะมีขนาดเล็กลงและอยู่ไกลออกไปจากความเป็นจริง ทำให้เสือมีโอกาสมากขึ้นในการรอดพ้นจากการถูกคนล่า และด้วยการที่ผลงานหรือสิ่งประดิษฐ์นี้ สร้างความปลอดภัยให้แก่เสือ จึงเปรียบดั่งหลุมหลบภัยที่พกพาและเคลื่อนที่ได้ ความสูงของผลงานมีสัดส่วนใกล้เคียงกับขนาดความยาวโดยประมาณของเสือ